The Epistle of Sasan I in Dasatir contains the prophecy about Prophet Muhammad. Sasan I was a reformer of the Zoroastrian religion. It is believed that this Epistle is a part of the teachings of Zoroaster, to which Sasan I added his explanatory notes. Some scholars have suggested that the word ‘Dasatir’ means ten (das) parts (tir) while others contend that this word is derived from Dasatur, meaning religious law. The Zoroastrians are also known as ‘Magians’ and ‘Fire Worshipers.’
The Epistle of Sasan I describes future events at a time when Zoroastrians will have forsaken their religious practices. The English translation of the Epistle of Sasan I is presented below.
“When the Persians will do such deeds, a man from among the Arabs will be born whose followers shall overthrow and dissolve the kingdom and religion of the Persians.
And the arrogant people (Persians) will be subjugated.
Instead of the temple of fire and the house of idols they will see the House of Abraham without any idols as their Qibla.
“And they (Muslims) will be a mercy to the worlds.
And they will capture the places of temples of fire, Madain (Ctesiphon), nearby lands, Tus and Balkh, and other eminent and sacred places (of Zoroastrians).
And their leader (Prophet Muhammad) will be an eloquent man whose words and message will be clear and far-reaching.”
The word by word translation of the Epistle of Sasan I is given below. The text of this Epistle is taken from Dasatir published by Mulla Pheroze during the reign of Shah Nasiruddeen Kachar of Persia. Mulla Pheroze lived in Bombay (India) and he was an eminent scholar of Pahlavi, Zend, Persian, and Arabic languages. He consulted with several famous Zoroastrians priests to authenticate his translation. The original text is in Pahlavi.
There are many prophecies in Dasatir and in Zend Avesta, the other sacred book of the Zoroastrians. The word ‘Astvat-ereta’ in the prophecies means ‘the praised one’ which is Muhammad in Arabic. Some prophecies are found in Farvardin Yasht XIII:17 and XXVIII:129, Zamyad Yasht: 95, and Atash Nyayish: 9.